Apa kalian tinggal bersama?
Tidak.
Aku tinggal di sebelah.
Ini rumah In-Wook.
Apa itu benar, berarti kalian bersama.
Tidak, Tidak. Ini tidak seperti itu.
Dia hanya tetangga.
Manajer, apa yang Anda lakukan selarut ini di sini.
Kenapa?
Err, aku harus bicara dengannya.
Aku tidak melihatmu belakangan ini.
Apa?
Ya, apa kabar?
Jika kau menerima uang, bukan harusnya kau menelepon.
Haruskah aku datang selarut ini untuk mengingatkanmu.
Aku mau menelepon, tapi aku agak sibuk akhir-akhir ini.
Jadi kau sibuk.
Apa kau dapat kerja?
Sepertinya tidak.
Jika kau terus seperti ini bagaimana kau akan membayar bunganya, bagaimana aku mendapatkan uangku kembali.
Aku tidak akan lupa pada janjiku.
Aku benci orang-orang yang tidak mengembalikan uang yang mereka pinjam, aku akan membayarnya.
Apa Anda mau masuk.
Tidak usah repot-repot. Nikmati saja waktu kalian tanpa aku.
Bawa lamaran kerjamu besok.
Aku akan mulai menghitung bunganya.
Kalian lanjutkan saja.
Tempat ini tidak terlalu buruk, tidak percaya kalian masih dapat menemukan sesuatu seperti ini di Seoul.
Sudah malam, mari kita melakukannya di lain waktu.
Baik.
Ini terdengar lebih sepertimu.
Untuk membiarkanmu datang dan pergi setiap kali kuinginkan, tidak selalu seperti itukan.
Bagaimana menurutmu tentang itu ?
Apa kau mau menikah?
Kau tahu itu tidak mungkinkan.
Berhenti dari pekerjaanmu, dan mulailah berbisnis.
Aku serius.
Aku tak tahan membayangkan kau menjadi bawahan Jae-Min.
Bagaimana dia menemukanku?
Kenapa aku melakukannya?
Aku pasti gila, aku pasti sudah gila.
Selamat pagi.
Kau pergi lebih awal.
Ya.
Apa kau mau melamar perkerjaan hari ini.
Apa?
Tidak.
Kenapa?
Bukankah kau sedang mencari kerja.
Tidak ada apa-apa di antara kami, tapi aku berhutang kepadanya.
Aku bisa lihat dia serius, itu tidak baik jika kau tidak datang.
Hai.
Seperti kau bilang, tidak baik jika aku tidak datang, jadi aku kesini.
Kau sudah datang.
Apa kabar?
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak apa-apa.
Bisakah aku memlihat CVmu?
Ini.
Bolehkah saya bertanya, apa saya bisa bekerja sekarang?
Ya
Bagian apa?
General admin.
General admin, apa yang harus saya lakukan?
Kau belum karyawan tetap, masih masa training.
Memang harus dimulai dari sana, sebelum saya diterima.
Baiklah, ikut denganku.
Ini Lee Soo Jung.
Dia memiliki beberapa keterampilan.
Dia bisa beberapa bahasa asing.
Misalnya Bahasa Inggris,Bahasa Jepang dan dia bisa mengemudi.
Dia direkrut dengan persyaratan pengecualian, dan beberapa pertimbangan.
Tolong baik-baiklah padanya dan bantu dia dalam bekerja, saya percayakan dia pada kalian.
Apa kabar.
Nama saya Lee Soo-Jung, terima kasih.
Menurut kebijakan perusahaan.
Kau harus menghafal beberapa kebijakan, lokasi perkantoran.
Nama-nama staf dan posisi mereka.
Bacalah untuk hari ini.
Haruskah saya menghafal nomor telepon juga.
Jika mereka tetap di meja mereka, mereka bisa melihatnya sendiri.
Lakukan saja apa yang kubilang.
Bagaimana aku mengingat semua ini.
Bajingan itu, tapi tidak apa, aku harusnya berterima kasih.
Saya telah mengatur semuanya.
Manajer Jung tampaknya tidak memiliki permintaan khusus lainnya.
Tidak, itu tidak sesederhana itu.
Dia meminjamkan uangnya, dan bagaimana dia memberikan pekerjaan padanya.
Sepertinya dia mau mendekatinya.
Gadis itu terlihat biasa saja.
Mungkin dia hanya kasihan padanya.
Dia selalu baik pada semuanya.
Jadi berapa lama dia ditraining.
Saya memperkirakan tidak lebih dari 3 bulan.
Saya pikir saat itu, dia mungkin akan menyesuaikan diri.
Sesuatu terjadi di bagian Jae-Min.
Pemasaran sudah mengatur semuanya, semuanya sudah bekerja sesuai rencana.
Benarkah?
Itu bagus.
Terus informasikan padaku.
Ya.
Oh ya.
Apa Kang In-Wook dan gadis itu memiliki hubungan.
Hyung.
Apa, apa.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ada sesuatu untuk disampaikan.
Tinggalkan kami sekarang.
Sesuatu mengganggumu?
Apa yang salah denganmu?
Bisakah kau membantuku.
Apa.
Aku telah memutuskan untuk tidak menikahi Young-Joo.
Apa.
Bisakah kau mengatakan pada ayah tentang ini lagi.
Apa yang harus kukatakan.
Tidak bisakah kau mengatakan padanya untukku.
Aku tidak bisa mengatakannya, dia akan melemparku bahkan sebelum aku memulainya.
Apa alasannya.
Yang kukatakan sebelumnya.
Kalau kau masih terlalu muda.
Ada yang lain?
Itu sudah semuanya.
Tidak ada lagi.
Itu tidak begitu meyakinkan.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Hyung, terima kasih banyak.
Aku akan membuatkanmu sup ayam.
Baiklah, pergilah.
Terima kasih lagi.
Pergilah.
Bajingan apa yang dikatakannya.
Sudah berakhir...
Wanita yang dulu? Dia tidak ada apa-apanya buatku.
Siapa?
Cha Hyun San?
Siapa dia?
Arrr...
Tidak dia bukan tipeku, sesuatu yang sesuai standarku.
Tenang, tenanglah ayah.
Bangun, bangun sekarang!
Aib, kau aib buatku.
Kau harus tetap di rumah sampai hari pernikahanmu, kau dengar aku!
Aku tidak akan menikah.
Apa!
Aku mau tapi aku tidak bisa melakukannya.
Apa kau sedang mencari-cari alasan.
Aku minta maaf kalau ayah marah.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan mencari wanita lain.
Maaf.
Kau bajingan!
Hei, teleponmu.
Apa kau tahu dimana Cho Sang-Bae?
USD 10.000 menjadi USD 1,000,000!
Apa kau tahu berapa banyak itu?
15 trillion Won!
Negara itu, semuanya berharga!
Dan tentu saja jika menjual mereka itu pasti akan sangat menguntungkan!
Pertanyaannya adalah, bagaimana melewatinya!
Tentu saja, ada alasannya.
Itu mungkin saja mengirimkan penduduk kita ke negara ketiga.
Jika kita bisa menemukan penduduk lokal dan kemudian mencari seorang pria kaya, kan?
Itu benar!
Tampaknya kau tahu banyak.
Itu bukan apa-apa.
Tapi jika ini proyek yang bagus, kenapa tak ada yang berinvestasi?
Kau harus berpikir.
Dimana investor mencari proyek
Dan juga harus membahasnya dengan warga setempat
Dan kemudian mengambil barangnya ke negara ketiga. Apa kau pikir ini perdagangan biasa?
Tapi, ini keuntungannya 100%!
Siapa penerjemahnya?
Aku bisa bahasanya sedikit.
"Selamat pagi,ngak papa namamu siapa ?"
Wah!
Apa itu bahasa Afrika?
Ya!
Setelah kau ke Afrika, ada banyak hal yang bagus di sana...
Jam berapa ini?
Ini sudah malam.
Ada denganmu?
Maaf tapi aku baru disini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menghafal berkas, tapi aku tertidur.
Bagaimana kau bisa tertidur di hari pertamamu bekerja.
Maafkan aku.
Kau luar biasa.
Apa kau senang disini?
Ya.
Kau meminjamkan uang dan kau memberiku pekerjaan ini.
Terima kasih banyak.
Aku akan mentraktirmu makan malam sesekali.
Atau aku mungkin mentraktirmu dua kali.
Ayo.
Tapi.
Tidak hari ini.
Bagaimana kalau di lain waktu.
Kenapa.
Tidak ada uang?
Tidak ada.
Oh aku tahu kau hanya membodohiku kan ?
Tidak.
Kalau begitu ayo
Daging babi cincang Milan, daging sapi rebus anggur merah, dan sup jamur, apa itu cukup?
Ya.
Oh ya dan sebotol sampanye juga.
Kau mau pesan apa?
Apa yang kau mau?
Biar kulihat.
Aku pesan sup krim kerang.
Kau pesan itu?
Ya.
Aku pesan itu.
Apa makanan seperti itu yang kau suka, itu sudah cukup?
Aku tidak terlalu suka makan.
Benarkah?
Baiklah, sup krim kerang.
Karena ini hari pertamamu bekerja, aku yang akan bayar makan malam ini.
Nona, bisakah aku memesan menu lagi?
Terakhir kalinya kau bilang ada orang yang mengambil uangmu.
Cho Sang-Bae?
Apa kau belum menemukannya?
Aku sudah menyuruh seseorang untuk mencarinya.
Sudah ketemu?
Tapi tampaknya dia belum menemukannya.
Setelah aku jadi karyawan tetap di tempat kerja, aku akan coba mencarinya sendiri.
Aku bisa membantumu menemukannya.
Bagaimana?
Kau perlu kontak untuk hal semacam ini.
Kau tidak bisa melakukannya jika kau belum memiliki kontak.
Kau tidak percaya padaku?
Bagaimana jika aku menemukannya?
Jika kau menemukannya, aku akan berterima kasih.
Bagaimana bisa Kang In-Wook menjadi tetanggamu.
Kau tahu, itu benar-benar aneh.
Di Bali dia tetanggaku.
Dan hotel itu cukup sulit ditemukan.
Benarkah?
Dan di penerbangan kembali, dia duduk di sebelahku di pesawat.
Benarkah ?
Ya
Dan sekarang dia tetanggamu.
Tidak, itu bukan tempatku, tapi dia tetangga temanku.
Takdirmu benar-benar aneh.
Ya, itu seperti ada campur tangan Tuhan.
Aku kenyang, ayo kita pergi.
Aku pergi.
Apa kau Tn.Kang In-Wook?
Ya.
Silahkan lewat sini.
Disini, duduklah.
Ini.
Mari kita minum.
Jadi bagaimana rasanya kembali ke Kantor Utama
Apa menurutmu lebih baik?
Ya.
Tidak ada perusahaan yang akan mempekerjakan karyawan yang tidak kompeten.
Mereka tidak bodoh.
Mereka tidak bisa menjalankan perusahaan jika mereka tidak kompeten.
Mereka harus memiliki mentor yang bisa membantu di luar kemampuan pribadi mereka.
Kehidupan seseorang hanya bisa diubah jika mereka mendapatkan bantuan yang tepat.
Dan itu adalah tanggung jawab seseorang yang bisa melihat bakat orang lain.
Bagaimana menurutmu?
Ya.
Itulah alasan kenapa aku memintamu kembali.
Apa kau suka komik?
Ya.
Apa kau pernah membaca, *** (Nama sebuah komik) ***
Ya.
Pemimpin di komik itu orang yang sangat cerdas.
Dalam perjalanannya dia bertemu mentornya dan dia memenangkan setiap pertempuran.
Memenangkan setiap pertempuran, aku suka istilah itu.
Tapi apa itu mungkin ada di kehidupan nyata?
Aku benar-benar ragu.
Bagaimana menurutmu?
Dia mungkin terlihat biasa saja dan lemah lembut.
Namun sebaliknya dia menghadapi beberapa hambatan.
Terlepas apa itu atasannya atau teman sebayanya, dia akan melangkahi mereka.
Itulah alasan kenapa aku mengagumi karakter ini.
Memenangkan setiap pertempuran, bukankah kau menyukainya?
Jae-Min terlalu kekanak-kanakan, mengalahlah padanya.
Dia tidak memiliki banyak waktu yang tersisa.
Young-Joo teman kuliahmu?
Ya.
Jangan khawatir.
Apa kau keberatan dengan pernikahan mereka juga?
Aku merasa kasihan pada Young-Joo.
Banyak anak muda yang ingin menikah dengan orang kaya.
Apa kau seperti itu juga?
Aku tidak berpikir begitu.
Aku yakin kau bisa melihatnya dengan pikiran terbuka tanpa merasa canggung.
Apa maksud Anda sebenarnya?
Aku seperti kau.
Aku ambisius, dan aku tidak tertarik pada apa yang ada dibelakang dan ditolak.
Tidak peduli bahkan jika itu saudaraku sendiri.
Hidup ini seperti spekulasi.
Ini hanya tergantung disisi mana kau dipertaruhkan, dan perubahan dalam hidupmu.
Aku tidak begitu ambisius, dan itu baik-baik saja.
Ha ha.
Diskusi kita sudah selesai.
Suruh gadis itu masuk.
Untuk masa depan kita.
Ayo sini.
Bagaimana kabarmu.
Kau tidak ingat aku?
Kita bertemu di Bali.
Oh ya, bagaimana kabarmu.
Apa kau mencari Kang In-Wook.
Ya, bagaimana denganmu.
Aku tetangganya.
Tetangga?
Ya.
Apa kau mau masuk untuk minum dan menunggunya?
Permisi.
Silakan duduk.
Sini.
Kopi atau teh hijau?
Apa saja boleh.
Buatlah dirimu nyaman.
Aku nyaman seperti ini.
Apa hubunganmu dengan Kang In-Wook.
Apa kau mau kopi dengan krim dan gula.
Ya.
Kalau begitu aku akan buatkan beberapa sendok di kopinya
Ya
Apa kalian berteman?
Atau kekasih?
Sepertinya sudah malam seharusnya kau menelponnya.
Apa dia selalu terlambat seperti ini.
Ya.
Bukankah sebelumnya kau meneleponnya.
Apa kalian berdua dekat.
Bukan seperti itu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau bekerja?
Dia bekerja di Grup Pax sekarang.
Kau tahu Grup Pax kan.
Soo-Jung kami dan putra kedua dari Grup Pax sangat dekat.
Mereka berhubungan dan sering bertemu.
Mi-Hee.
Hubungan mereka tidak seperti pertemanan biasa.
Sesuatu seperti mereka saling menemui satu sama lain.
Bukankah dia mampir tadi malam.
Itu tidak seperti itu
Lee Soo-Jung, kau benar-benar menakutkan.
Itu cocok!
Kau suka?
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Dimana kau?
Angkat teleponnya!
Halo.
Apa kau tidur nyenyak ?
Ya.
Ayo.
Antarkan kami ke mal.
Jika kau bekerja untukku, kau tidak bisa berpakaian seperti itu.
Jas itu terlihat lusuh.
Kita perusahaan besar.
Jika kau berpakaian dengan baik, akan terlihat baik buatku juga.
Jika ada sesuatu yang kau butuhkan, katakan padaku.
Aku biarkan pengawas disini membantumu
Lee Soo-Jung, bukankah kau harus bekerja
Hmmm...
Jam berapa ini?
Jam 9
Jam 9!
Kau selalu telat tidur.
Tapi sekarang kau harus bangun pagi untuk bekerja.
Selamat pagi
Lee Soo-Jung apa apa denganmu. Jam berapa ini?
Maafkan aku.
Kau tertidur di hari pertamamu.
Kau pikir siapa kau ?
Maafkan aku.
Selamat pagi.
Kenapa kau berdiri disana?
Pergi ke ruanganmu.
Terima kasih.
Kau baru datang?
Ya.
Kenapa?
Aku ketiduran.
Aku pikir kau tidur nyenyak kemarin.
Kau benar-benar bisa ketiduran.
Bagaimana kau akan beradaptasi dengan jam kantor seperti ini.
Bagaimana denganmu ?
Apa kau punya otak ?
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan sehingga ini menjadi berantakan.
Mereka memiliki kemampuan produksi dan mereka memiliki kemampuan logistik juga.
Produk mereka tidak terlalu jelek juga, itu sebabnya aku berpikir untuk membiarkan mereka mencobanya.
Jika tidak berhasil aku akan berhati-hati.
Apa kau bercanda?
Maafkan aku.
Dimana Kang In-Wook?
Maafkan aku terlambat.
Kau tahu kalau kau terlambat.
Apa ini.
Mari kita mulai.
Aku tidak terlalu kuno, aku tidak akan mengurusi apapun yang terjadi sebelum pernikahan
Dan aku merasa alasanmu menolak pernikahan itu karena Jae-Min.
Kau tahu masyarakat saat ini, kita perempuan masih berbeda dari laki-laki.
Jae-Min masih muda dan dia tidak akan terganggu juga.
Tapi kau berbeda, jika itu menjadi alasanmu.
Bagaimana orang tuamu akan menghadapi pandangan orang lain?
Kau pergi ke Indonesia karena orang itu, kan?
Lalu dia bekerja untuk Jae-Min, kan?
Apa Jae-Min tahu?
Jadi, jadi dia tahu
Dan menyalahkan dirinya sendiri.
Dia terlalu baik.
Pernahkah kau bertemu seseorang seperti Jae-Min.
Aku pasti akan mempertahankan ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Orang itu harus membayarnya.
Ibu.
Aku belum menjadi ibumu.
Tolong jangan membawanya dalam masalah ini.
Ini bukan terserahmu.
Kau sangat menyakiti Jae-Min.
Aku tidak akan membiarkannya, tidak peduli apapun.
Aku akan membuat orang itu menjauh dari kehidupan kalian.
Perlu kau tahu.
Ibu.
Bagaimana kabar Anda?
Halo.
Selamat datang, Selamat Datang.
Siapa yang Anda cari.
Bagaimana kabar Anda?
Halo.
Terima kasih.
Bagaimana kabar Anda.
Bagaimana kau beradaptasi?
OK
Kita bekerja di gedung yang sama, namun sulit untuk menemukanmu.
Tadi malam gadis itu datang.
Apa kau melihatnya?
Kau tahu gadis itu bersamamu di Bali.
Biarkan aku membantumu.
Kau seharusnya jangan....
Dimana ini mau diletakkan ?
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang harus kulakukan lagi, aku hanya harus menyelesaikan ini.
Mari kita pulang bersama.
Apa?
Baiklah
Aku akan menemuimu.
Siapa itu.
Ketua ingin menemui Anda.
Kenapa.
Ibu Anda ada di sini.
Kemarilah, Duduklah.
Ada masalah apa ?
Duduklah!
Sayang, jangan berteriak.
Kau akan mengejutkannya.
Duduklah.
Young-Joo setuju untuk berkompromi.
Jadi perhatikan perilakumu mulai sekarang.
Young-Joo, minta maaf pada ketua.
Maafkanku atas kesalahan yang kubuat.
Tidak peduli apapun.
Jangan pernah melakukan itu di depan orang tua lagi.
Jaga kata-katamu.
Ya, ibu.
Biarkan Jae-Min pulang lebih awal hari ini
Dan biarkan mereka menghabiskan waktu bersama.
Datanglah untuk makan malam lain waktu.
Pergilah berkencan malam ini.
Bicarakan semuanya dan selesaikan segala kesalahpahaman kalian.
Hibur dia, makan sesuatu yang menyenangkan.
Pergilah sekarang.
Aku pergi sekarang.
Apa yang kau lakukan, Young-Joo sedang menunggu.
Aku pergi juga.
Apa yang terjadi.
Jangan khawatir.
Apa yang terjadi.
Mari kita bicarakan di luar.
Aku sibuk Bicaralah sekarang.
Aku hanya mengetesmu.
Mengetesku?
Terakhir kali kau terlalu sensitif.
Kita bisa menjalani kehidupan terpisah, dan itu jelas terlihat.
Kau gila.
Itu kesepakatan yang adil.
Aku tidak akan rugi.
Apa kau sedang membodohiku.
Kau mau menikah kan ?
Aku hanya mewujudkan keinginannmu.
Ada yang salah?
Kang In-Wook mengatakan dia tetap akan menjadi kekasih gelapmu?
Benarkah?
Itu bukan urusanmu!
Kau membuatku gila...
Aku minta maaf.
Tapi aku tidak memiliki perasaan padamu.
Original sub oleh WHIB-Threaders. Translate to English by il_mare, faye
Terjemahan Indonesia oleh iamklopers.
Timer: Lolipss.
By www.d-Addicts.Com